VĂN QUỸ QUÊ TÔI !
Văn quỹ(1) Quê nhà xứng địa linh
Chan hòa nề nếp đẹp dân tình
Tha hương đau đáu xây quê Mẹ
Cố quận thiết tha dựng đất mình
Khai khẩn an cư nguồn lạc nghiệp
Khai canh bảo dưỡng cội quang minh
Cảo thơm vạn thế lưu kim cổ
Nhân kiệt lộc thơm ngát Cựu Đình*
LĐM
kính bút
*Tên đất xưa nơi Đình Làng chung Văn Qũy-Văn Trị
ở Đường Phe.
(1)Đình làng Văn Quỹ xưa ,có 2 câu đối được đưa vào văn học CỔ HỌC QUẢNG TRỊ :
(chú ý khởi đầu câu có chữ VĂN và chữ QUỸ):
(chú ý khởi đầu câu có chữ VĂN và chữ QUỸ):
VĂN CHƯƠNG THIÊN CỔ THƯỜNG TỒN, THIÊN NHẬT NGUYỆT ĐỊA SƠN HÀ, Á VŨ ÂU PHONG NAN HỐI TẮC
文 章千古常存天日月地山河亞雨歐風難匯塞
文 章千古常存天日月地山河亞雨歐風難匯塞
QUỸ PHẠM BÁCH NIÊN BẤT DỊCH, QUỐC QUÂN THẦN GIA PHỤ TỬ, HÁN HƯNG TẦN DIỆT KHỞI LONG Ô
匱範百年不昜國君臣家父子漢興秦滅豈隆汚
TẠM DỊCH
VĂN CHƯƠNG MUÔN THUỞ HÃY CÒN ĐÂY, ĐẤT SÔNG NÚI, TRỜI NGÀY ĐÊM, GIÓ Á MƯA ÂU... KHÔNG LẤP NỔI
QUỸ PHẠM TRĂM NĂM ĐÂU ĐỔI ĐƯỢC, NƯỚC VUA TÔI, NHÀ ÔNG CHÁU , SUY TẦN THỊNH HÁN... NHỤC ĐÀNH SAO
TẠM DỊCH
VĂN CHƯƠNG MUÔN THUỞ HÃY CÒN ĐÂY, ĐẤT SÔNG NÚI, TRỜI NGÀY ĐÊM, GIÓ Á MƯA ÂU... KHÔNG LẤP NỔI
QUỸ PHẠM TRĂM NĂM ĐÂU ĐỔI ĐƯỢC, NƯỚC VUA TÔI, NHÀ ÔNG CHÁU , SUY TẦN THỊNH HÁN... NHỤC ĐÀNH SAO
Chiều thanh thản mời uống trà bác Mành nhé!
Trả lờiXóahttp://i1249.photobucket.com/albums/hh509/Chuonchuonot2010/Food-drink/gifa050407_zps3d4adea4.gif
Mời nghe ngâm thơ bác Mành hí!
Trả lờiXóahttp://www.youtube.com/watch?v=UbMefmXaTRw
an vui Thầy nhé !
XóaLĐM CHÚC LATHUY NHÉ!
Trả lờiXóahttp://3.bp.blogspot.com/-Zcyi-3QX9rE/UpH1kxf1TRI/AAAAAAAAGzo/W2R4ncwKhxw/s1600/10.jpg
Cám ơn lời chúc lành của bác Mành. Bác click chuột vào chự TRẢ LỜI. Còm của bác như thế này là cảm nhận mới rồi. Bác làm thanh trượt HỘP THƯ CẢM NHẬN ĐI, nhớ thay đường link blog của bác nhé!
Xóahttp://images.yume.vn/wall/20130519/diepuy610/source/1368941051_thaydo1.gif
HIIIII CHUC MUNG HUYNH VA CAM ON LA THUY
Trả lờiXóaCám ơn NHAMY NHÉ !
XóaMERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR
http://2.bp.blogspot.com/-V53jHkWKJ0o/Uq2zadR-qfI/AAAAAAAAAOw/iZfxwprZQYI/s1600/1471897_461967703915666_1005204373_n.jpg